원문

AP Radio News. I'm Tim Maguire.
The rockets have been fired, the shuttle is heading back to Earth:“ Atlantis is on its way after a 13-day voyage into space to service the Hubble space telescope one last time.” That was NASA commentator Kyle Herring. The shuttle will land in just under 40 minutes at Edwards Air Force Base in California, rather than the Kennedy Space Center, because of continued stormy weather in Florida. Two people are dead, four others wounded, in a shooting at a high school graduation party at a Mesa, Arizona home.
Police sergeant Ed Wessing says the gunman opened fire on officers responding to calls about the shooting:“ When our first two officers arrived, both of their vehicles took gunfire, and one officer was actually struck in the left arm.” The 37-year-old suspect surrendered to officers after a 4-hour standoff early this morning. An American convoy was the target, but US officials say there are no reports of any US casualties after a suicide car-bomb attack in the northern Iraqi city of Mosul. Officials say one Iraqi was killed, and 38 people were wounded. A member of the NATO forces serving in southern Afghanistan has been killed by a bomb blast. The international military coalition isn't giving any further details on yesterday's attack.

독해

AP 라디오뉴스 팀 매과이어입니다. 로켓 엔진이 점화되어 우주왕복선은 지구로 귀환하고 있습니다.“ 애틀란티스호가 마지막 허블 우주망원경 수리 임무를 위한 13일 간의 대장정을 마치고 귀환 중입니다.” 카일 헤링 NASA 전문가의 말입니다. 애틀란티스호는 당초 케네디 우주센터에 착륙할 예정이었지만, 플로리다의 계속된 기상 악화로 약 40여분 후 캘리포니아의 에드워즈 공군기지로 착륙할 예정입니다. 아리조나 메사의 한 주택에서 있었던 고등학교 졸업 파티에서 총격이 발생해 두 명이 사망하고 네 명이 다쳤습니다. 에드 웨싱 경사는 범인이 신고를 받고 출동한 경찰에 발포했다고 전합니다.“ 처음 두 명의 경관이 도착했을 때 두 명의 차 모두 총격을 당했고 이 중 경관 한 명이 왼팔에 총상을 입었습니다.” 37세의 범인은 오늘 아침 4시간의 대치 끝에 경찰에 투항했습니다. 이라크 북부 모술시에서 미군 호송 차량을 목표로 한 자살 차량 폭탄 테러에서 미군 사상자는 보고된 바 없다고 미 당국이 밝혔습니다. 이라크인 한 명이 사망했고 38명이 부상을 당했다고 관계자가 전했습니다. 아프가니스탄 남부에서 폭탄이 터지면서 주둔 중인 나토군 한 명이 사망했습니다. 나토 측은 어제 폭발에 대한 세부 내용은 아직 밝히지 않고 있습니다.