저희 회사는 한국에서 의료기기 및 키트를 수입해서 판매하고 있는 회사입니다.

이번에 GMP 심사로 인하여 간단 통역 서비스가 필요하여 글 올립니다.

전문적인 심사이긴 하나 한국에서 회사 담당자와 식약청 심사원이 미국으로 가게 되며 그 분들의 통역을 도와드리면 됩니다. 

전문적인 용어들은 심사원이 알고 있기에 심사시 필요한 서류 요청과 심사시 심사원의 질문과 미국쪽 회사의 답변만 제대로 전달해 주시면 됩니다.

기간은 2월 10일부터 2월 13일 목요일까지이며(4일간)

시간은 오전 9시부터 오후 5시까지입니다. 목요일은 오전만 하면 됩니다.

하루 풀 타임이지만 심사원이 서류 리뷰도중 질문이나 요청 사항 통역해 주시면 됩니다. 

물론 시간은 현지 상황에 따라 유동적으로 바뀔 수 있으나 큰 차이는 없습니다. 시간 초과시 추가적으로 비용 지불해 드립니다.

점심 식사는 당연히 제공해 드리고 저녁식사도 원하시면 저희와 같이 식사하셔도 됩니다.

출퇴근은 현지에서 렌트 할 예정이며 호텔이나 회사에서 가까우면 픽업도 가능합니다.

현지 유학생이나 대학생이면 좋겠지만 크게 상관은 없습니다. 성별도 관계없습니다.

비용은 하루 200~250불 정도 생각하고 있습니다. (시세를 몰라서 그러는데 현지 시세를 알려 주시면 조정 가능합니다)

지역은 ALFA SCIENTIFIC DESIGNS. 13200 Gregg St, Poway, CA92064, United States

간단하게 정리하면

기간: 2월 10일(월)~2월 13일(목)

시간: 오전 9시 ~오후 5시 (목요일은 오전만)

식사: 제공

통역장소: ALFA SCIENTIFIC DESIGNS. 13200 Gregg St, Poway, CA 92064, United States

연락처: 부국 랩 테크. 심명균 차장.  010-9765-9115. myongkyunshim@gmail.com.

쪽지는 외근이 많아 확인하기가 힘드니 가능하면 메일로 연락주시기 바라며 카톡으로 연락 주셔도 됩니다.

감사합니다.