학교문제에 관한.
지금 학교를 재학중인학생입니다.
미국에온지는 1년정도 되어가고있습니다
나이는 18살이구
지금 11학년으로 재학중이며
내년학기에 12학년이 됩니다.
그런데
제가 지금 크레딧문제로 학교에서 졸업이 될지 안될지 모르는 상황입니다.
한국에서 재학증명서와 성적표등등을 때어서 번역해서
가져왓는데
이렇게 해선 자기들이 알아볼수없으니 구체적으로 다시만들어오라고하드라구요,,
제가 지금다니는 학교에 제가 한국에서 배웟던 과목들을 적용하지 않으면, 졸업이 사실상 불가능하다고 하드라구요.
그래서 종이를 가져갓더니 다시해오라고 하기에,,
이렇게 여쭙니다,,
혹시 저처럼 이럼 상황이 있으셧던 분이나 아시는분은
그때 학교측으로 보여주엇던 종이나, 자료들이 있으시면
저한테좀 보내주시면해서,,이렇게글을남깁니다,,
그럼이만
꾸벅
아참
ican_english@hotmail.com 이쪽으로 메일주세요.
미국에온지는 1년정도 되어가고있습니다
나이는 18살이구
지금 11학년으로 재학중이며
내년학기에 12학년이 됩니다.
그런데
제가 지금 크레딧문제로 학교에서 졸업이 될지 안될지 모르는 상황입니다.
한국에서 재학증명서와 성적표등등을 때어서 번역해서
가져왓는데
이렇게 해선 자기들이 알아볼수없으니 구체적으로 다시만들어오라고하드라구요,,
제가 지금다니는 학교에 제가 한국에서 배웟던 과목들을 적용하지 않으면, 졸업이 사실상 불가능하다고 하드라구요.
그래서 종이를 가져갓더니 다시해오라고 하기에,,
이렇게 여쭙니다,,
혹시 저처럼 이럼 상황이 있으셧던 분이나 아시는분은
그때 학교측으로 보여주엇던 종이나, 자료들이 있으시면
저한테좀 보내주시면해서,,이렇게글을남깁니다,,
그럼이만
꾸벅
아참
ican_english@hotmail.com 이쪽으로 메일주세요.
2 Comments
작성자
2006.06.19
정말 답변감사드립니다.
제가 지금학교서 필요로하는 파트는 영어 입니다.
근데 30년전에 학교를 가셧으면,,지금은 조금은 다를까하는생각이 들기로하구요;;
도와주실수잇으면 좀 도와주실수잇는지요?;
영어가 서툴러 한글로 답변을 남겨주시면 더욱좋을듯싶습니다.
그리고 진심으로 답변에 감사드립니다^^
ican_english@hotmail.com
or
858-354-8764
메일이나 전화를 통해서 도움말씀을 주셧스면합니다..^^
감사합니다
제가 지금학교서 필요로하는 파트는 영어 입니다.
근데 30년전에 학교를 가셧으면,,지금은 조금은 다를까하는생각이 들기로하구요;;
도와주실수잇으면 좀 도와주실수잇는지요?;
영어가 서툴러 한글로 답변을 남겨주시면 더욱좋을듯싶습니다.
그리고 진심으로 답변에 감사드립니다^^
ican_english@hotmail.com
or
858-354-8764
메일이나 전화를 통해서 도움말씀을 주셧스면합니다..^^
감사합니다
sunbae
2006.06.19
I went to high school about 30 years ago, but I was in the same situation back then.
I needed more credit. I requested my middle school and high school transcript from the schools in Korea. You have to ask them to issue the transcript in English. If they could do it in English 30 years ago, I am sure they can do it today.
You still have to take required courses, but if the number of credits is the only issue, your school should accept the transcript from Korea if it is issued in English.
If your school is a 4-year high school (9-12), be sure to include your Korean middle school transcript, so that they can give you credit for the 9th grade courses.
Good luck.
I needed more credit. I requested my middle school and high school transcript from the schools in Korea. You have to ask them to issue the transcript in English. If they could do it in English 30 years ago, I am sure they can do it today.
You still have to take required courses, but if the number of credits is the only issue, your school should accept the transcript from Korea if it is issued in English.
If your school is a 4-year high school (9-12), be sure to include your Korean middle school transcript, so that they can give you credit for the 9th grade courses.
Good luck.
