15년 경력의 전문 번역사입니다.
비싼 번역회사 통하지 마시고, 양질의 전문 서비스를 이용해 보세요~

E-메일: messacle@hanmail.net
핸드폰: 82-10-8214-3252

가능 영역: 영/한, 한/영
주 번역 분야: 증권, 경영, 마케팅 등 경제 일반, 그 외 분야도 번역 가능, 경험 풍부.
로컬라이제이션 작업 가능
Available tools: MS Word, 한글, Trados, etc.

2000년 이후 주요 프로젝트

20세기 미국 대중문화편람 프로젝트 작업 참여
리츠(부동산투자회사)소개서
GPS 원리 및 응용매뉴얼
오라클 기업경영 솔루션 한글화 작업
블룸버그 통신 실시간 세계증시 시황 번역
윈도우 XP 완벽가이드
포스코 일일세계철강동향
포스코 기술논문 번역
M&A 현황과 전망
KD Media 영문 홈페이지
반도체기업 제우스 영문 홈페이지
사노피 신데라보 코리아
삼성항공 기술 이전 프로젝트
OECD 규제행정 평가 가이드
월간 디지털콘텐츠 객원번역기자
광명 모노레일 프로젝트(입찰제안서, 기술제안서, 시공 서류 일체 전담)
강남 경전철 프로젝트 전담
방사능 폐기물 부지 기초조사 자료 (IAEA 제출용, 영역 전담)
부산 신항만 입주업체선정 가이드
은행전산망 자동화 프로그램 가이드
시청률조사검증협회 가이드라인(AGB닐슨/TNS KOREA)
국제보험업협회 총회 자료 전담
인천경제자유지역 홈페이지 영문화
아시아 자산현황 보고서 (메릴린치)
서울국제금융센터 시방서
춘천수력발전소 수력 터빈 설치 & 운전 매뉴얼
기타 극영상물, 논문 다수 번역