전학 서류중에 Notary Public과 Apostille 어떻게, 어디서 받는지 혹시 아시는분
샌디에고에서 Middle school, high school 다니다가 한국으로 돌아가는데요.
여기 샌디에고에서는 어디서 Apostille를 받나요? 혹시 아시는 분 구체적으로 장소좀 알려주심 감사드립니다.
4 Comments
감사..
2013.07.03
위의 길게 쓰신 분에게 감사드립니다.
LA영사관은 Apostille 안 한다고 공지가 있습니다.
다른 안내는 : http://www.sdcounty.ca.gov/cob/notary/
There is a three-step process to obtain an apostille:
1. Have your document notarized in our office.
2. Obtain signature certification by County Clerk for $12.00.
3. Obtain an apostille at the Secretary of State's office at 300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013 for $26.00.
(Note: The Secretary of State does not accept cash. Acceptable forms of payment: credit card, check, or money order). However, we sell money orders!
LA영사관은 Apostille 안 한다고 공지가 있습니다.
다른 안내는 : http://www.sdcounty.ca.gov/cob/notary/
There is a three-step process to obtain an apostille:
1. Have your document notarized in our office.
2. Obtain signature certification by County Clerk for $12.00.
3. Obtain an apostille at the Secretary of State's office at 300 South Spring Street, Room 12513, Los Angeles, CA 90013 for $26.00.
(Note: The Secretary of State does not accept cash. Acceptable forms of payment: credit card, check, or money order). However, we sell money orders!
아포스티유
2012.07.20
엘에이에위치한 한국영사관에 문의하시거나 인터넷 검색을 하시면 됩니다. 샌디에고에서는 받으시기가 힘이드실것 같군요.. 참고로 샌디에고 영사업무는 8월8일날 한인회 건물에서 합니다. 영사분에게 직접문의하셔도 됩니다.
지나
2012.07.21
학교에서 서류받아서 LA영사관에 보내면 해줍니다. 윗 분처럼 어렵게 할필요 없는것 같던데....
아포스티유
2012.07.20
이게 조금 번거롭 습니다.
1. 일단 학교 증명 서류를 Public Notary로 부터 공증을 받아야 합니다. 번역본도 공증을 받으셔야 하면 이 때 같이 준비하시면 편합니다. 공식적인 방법은 학교에서 서류를 준비하시고 (미리 사인하지 마시고) 공증인을 만나서 담당자가 공증인이 본인확인하고 사인을 하게 하고, 공증을 해줍니다. 뭐 지장찍고 주소 쓰고 싸인하고 등등의 절차를 걸치고 5분-10분 걸리고 가격은 공증인마다 다른데 10불 안쪽입니다.
2. 공증 된 서류 (원본 + 뒷장에 공증인 문서)를 들고 카운티 서기관 (County Clerk)를 찾아갑니다. 공증인이 소속 된 카운티의 서기관을 찾아가야 합니다. 즉, 샌디에고 카운티 소속 Public Notary에게 받으셨으면 샌디에고 카운티 서기관을 찾아가시면 됩니다. 그리고 만나서 아포스티유 발급을 위한 "확인-authorization"을 받고 싶다고 하시면 되고, 대기 시간에 따라 다르지면 5분 안쪽으로 걸리고 12불 정도 낸 것 같습니다. 이 과정이 필요한 이유는 아포스티유를 발급해주는 캘리포니아 내무부에서 모든 퍼블릭노터리에 대한 기록을 가지고 있지 않기 때문입니다. 그래서 카운티 클럭을 만나서 본인이 받은 노터리가 카운티에 등록된 퍼블릭노터리에서 받았음을 스스로 증명해 가야 하는 것 입니다. 이 과정이 끝나면 종이가 1장 더 늘어납니다. 카운티 서기관이 인정해주는 종이가 하나 더 붙게 됩니다.
그리고 이 문서를 들고 Secretary of State (주 내무부)로 가셔야 합니다. 아쉽게도 샌디에고 오피스는 몇 년 전에 예산상의 문제로 문을 닫았고, 현재 캘리포니아 내에는 주도 세크라멘토와 엘에이에 오피스가 있습니다. 편지로 보내셔도 되고, 직접 방문하셔도 됩니다. LA에 위치한 내무부눈 다운타운에 300 spring street에 위치하고 있습니다. 차 몰고 가니 트래픽 포함 2시간 30여분 걸리더군요. 근처 주차장에 주차 하시고 (대략 15분에 3불) 건물 보완 통과하셔서 12층으로 올라가시면 아포스티유를 발급받으실 수 있습니다. 대기 시간은 천차만별인데 제가 갔을 때는 사람이 많았고, 30여분 대기했습니다. 발급에는 10분 안쪽으로 걸리고 요금은 20불에 방문처리에는 6불이 추가 되어 26불이 필요합니다. 현금/수표 안 되니 비자/마스터 크레딧카드를 반드시 준비하셔야 합니다. 발급받으시면 캘리포니아 내무부 발급 종이가 한장 더 붙습니다 -_-) 그리고 내무부 아포스티유 종이와 카운티 클럭이 인정해 준 종이를 겹쳐서 붉은 도장을 찍어줍니다. 이걸 얻으셔서 학교문서+아포스티유+서기관인증+노터리인정 총 4장짜리가 되면 긴 여정이 끝나게 됩니다.
"공증된 문서를 반드시 서기관에게 확인 받아 가셔야 합니다. 안 그러면 헛걸음 하실 수 있어요"
총 비용은 48불 + 주차비 + 기름값 정도가 들고 시간은 빠듯하게 하시면 하루 혹은 하루 반나절 정도 걸리겠네요.
좀 더 자세한 정보는 캘리포니아 내무부 아포스티유 발급 관련 영문 사이트를 참조하세요.
http://www.sos.ca.gov/business/notary/authentication.htm
1. 일단 학교 증명 서류를 Public Notary로 부터 공증을 받아야 합니다. 번역본도 공증을 받으셔야 하면 이 때 같이 준비하시면 편합니다. 공식적인 방법은 학교에서 서류를 준비하시고 (미리 사인하지 마시고) 공증인을 만나서 담당자가 공증인이 본인확인하고 사인을 하게 하고, 공증을 해줍니다. 뭐 지장찍고 주소 쓰고 싸인하고 등등의 절차를 걸치고 5분-10분 걸리고 가격은 공증인마다 다른데 10불 안쪽입니다.
2. 공증 된 서류 (원본 + 뒷장에 공증인 문서)를 들고 카운티 서기관 (County Clerk)를 찾아갑니다. 공증인이 소속 된 카운티의 서기관을 찾아가야 합니다. 즉, 샌디에고 카운티 소속 Public Notary에게 받으셨으면 샌디에고 카운티 서기관을 찾아가시면 됩니다. 그리고 만나서 아포스티유 발급을 위한 "확인-authorization"을 받고 싶다고 하시면 되고, 대기 시간에 따라 다르지면 5분 안쪽으로 걸리고 12불 정도 낸 것 같습니다. 이 과정이 필요한 이유는 아포스티유를 발급해주는 캘리포니아 내무부에서 모든 퍼블릭노터리에 대한 기록을 가지고 있지 않기 때문입니다. 그래서 카운티 클럭을 만나서 본인이 받은 노터리가 카운티에 등록된 퍼블릭노터리에서 받았음을 스스로 증명해 가야 하는 것 입니다. 이 과정이 끝나면 종이가 1장 더 늘어납니다. 카운티 서기관이 인정해주는 종이가 하나 더 붙게 됩니다.
그리고 이 문서를 들고 Secretary of State (주 내무부)로 가셔야 합니다. 아쉽게도 샌디에고 오피스는 몇 년 전에 예산상의 문제로 문을 닫았고, 현재 캘리포니아 내에는 주도 세크라멘토와 엘에이에 오피스가 있습니다. 편지로 보내셔도 되고, 직접 방문하셔도 됩니다. LA에 위치한 내무부눈 다운타운에 300 spring street에 위치하고 있습니다. 차 몰고 가니 트래픽 포함 2시간 30여분 걸리더군요. 근처 주차장에 주차 하시고 (대략 15분에 3불) 건물 보완 통과하셔서 12층으로 올라가시면 아포스티유를 발급받으실 수 있습니다. 대기 시간은 천차만별인데 제가 갔을 때는 사람이 많았고, 30여분 대기했습니다. 발급에는 10분 안쪽으로 걸리고 요금은 20불에 방문처리에는 6불이 추가 되어 26불이 필요합니다. 현금/수표 안 되니 비자/마스터 크레딧카드를 반드시 준비하셔야 합니다. 발급받으시면 캘리포니아 내무부 발급 종이가 한장 더 붙습니다 -_-) 그리고 내무부 아포스티유 종이와 카운티 클럭이 인정해 준 종이를 겹쳐서 붉은 도장을 찍어줍니다. 이걸 얻으셔서 학교문서+아포스티유+서기관인증+노터리인정 총 4장짜리가 되면 긴 여정이 끝나게 됩니다.
"공증된 문서를 반드시 서기관에게 확인 받아 가셔야 합니다. 안 그러면 헛걸음 하실 수 있어요"
총 비용은 48불 + 주차비 + 기름값 정도가 들고 시간은 빠듯하게 하시면 하루 혹은 하루 반나절 정도 걸리겠네요.
좀 더 자세한 정보는 캘리포니아 내무부 아포스티유 발급 관련 영문 사이트를 참조하세요.
http://www.sos.ca.gov/business/notary/authentication.htm
