국백련 캘리포니아 법정 통역사 Korean Business Translation since 1988 · Certified by the Judicial Council of California (#300977) · Approved by the U.S. District Courts · Member American Translators Association since 1989 · Security clearance with U.S. DHS Hi, my name is Paik (pronounced "Pak") Cook - I am a California Court Certified Korean interpreter and translator, now living in Riverside County (about 60 miles northeast of downtown San Diego). As a professional Korean interpreter I cover San Diego, Riverside, Orange counties as well as out-of-state. Legal and technical subjects are my specialties for both interpretation and written translation. Technical Korean translation has been my full-time commitment since 1988. The best definition of “a professional” I've heard so far is - a person who makes a living doing what he does best. It takes a unique talent, education and commitment to become a professional Korean translator and interpreter. References will be provided upon your request. Master of Science in Instructional Development from Southern Illinois University, with an emphasis on computer-aided corporate training. I am also a naturalized U.S. citizen, cleared by the U.S. Department of Homeland Security. Telephone (714) 739-6061 eFax (714) 276-1405 pcook@koreantranslation.us Paik (pronounced "Pak") Cook 40169 Emily Place Murrieta, CA 90621 웹사이트: http://www.koreantranslation.us/index.htm [이 게시물은 sdsaram님에 의해 2009-03-17 16:52:29 에스디사람닷컴 미국 샌디에고 타운 자유게시판(으)로 부터 이동됨]