종교, 신앙 코너

Jesus Drama (동방박사-한글)

3. Jesus' Birth (Wise Men)
  Matthew 2:1-12

헤롯왕 때에 예수님께서 유대 베들레헴에서 태어나셨다.
 
그 얼마 후에 동방으로부터 박사들이 예루살렘 궁을 찾아와 질문했다.

유대인의 왕으로 나신 분이 어디 계십니까?
우리가 동방에서 그분의 별을 보고 그분께 경배 드리려 왔습니다.

헤롯왕과 온 예루살렘이 듣고 온통 술렁거렸다.
왕이 모든 대제사장과 율법사들을 모아 물었다.

그리스도가 태어났다면 어디서 태어나겠느냐?

유대 베들레헴입니다.
왜냐하면 미가 선지자는 이렇게 기록하였습니다.

유대 땅 베들레헴아.
너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다.
네게서 한 지도자가 나와서
내 백성 이스라엘의 목자가 되리라.

이에 헤롯왕이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고
베들레헴으로 보내며 말했다.

가서 아기에 대하여 자세히 알아보고 찾거든 내게 알리시오.
나도 가서 그분께 경배 드리겠소.

박사들이 왕의 말을 듣고 갈 때
동방에서 보던 그 별이 문득 다시 나타나 앞서 인도하여 가다가
아기 있는 곳 위에 머물러 섰다.
박사들은 그 별을 보고 대단히 기뻐하였다.

박사들은 그 집에 들어가 아기와 그 모친 마리아가 함께 있는 것을 보고
엎드려 경배 드린 후 보배 합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드렸다.

그리고 박사들은 꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라는 하나님의 지시를 받고
다른 길로 고국에 돌아갔다.



The Key Points from the Drama (Conversation) 
(Drama Sermon)


1. The King of kings

2. Prejudice

3. He is Humble

4. According to the Bible

5. Knowledge & Faith

6. The Star

7. The Dream




3. Jesus' Birth (Wise Men)

  Biblical References : Matthew 2:1-12

  Characters : baby Jesus / Mary / Joseph
                Wise man 1, 2, 3
                Herod
                Priest 
                Teacher of the law
                General
               

  Backdrop ; field
              palace
              house



[Scene 1]

동방의 세 현자가 저녁에 들판에 모여 하늘을 보며 이야기한다.

wise man 1 : 자, 오늘 밤도 왕 중의 왕이 되실 분의 별을 열심히 찾아보세.

wise man 2 ; 우리가 열심히 찾는다고 그 별이 우리에게 보이겠는가?
      하늘에서 뭔가 특별한 사인이 있어야지.

wise man 3 ; 우리에게 왕 중의 왕이 되실 분의 별을 찾고자 하는
      마음과 열심을 주신 하나님께서 우리에게 알려주실 것일세. 

(그때 저 멀리 서쪽 이스라엘 쪽에서 밝은 별이 나타난다.)
박사들은 깜짝 놀라고 기뻐하며 서로 이야기한다.

wise man 1 : 아니 저 멀리 서쪽에 나타난 저 밝은 별은
      처음 보는 별이 아닌가?

wise man 2 : 저 멀리 서쪽이라면 유대 쪽 같은데
      왜 저 밝은 별이 유대 위에 나타났을까?

wise man 3 : 왕 중의 왕이 되실 메시아께서는
      유대에서 태어날 것이라는 이야기가 있질 않는가?

wise man 1 ; 나는 왕 중의 왕에 대한 경배의 예물로 황금을 준비하겠네.
      태어나신 왕의 재정에 조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음일세.

wise man 2 ; 나는 선지자적 왕에 대한 경배의 예물로 유향을 준비하겠네.
      유향은 특히 상처 치료에 특효가 있으니 말일세.

wise man 3 ; 나는 제사장적 왕에 대한 경배의 예물로 몰약을 준비하겠네.
      몰약은 제사장의 성별 의식과 제사 의식에 꼭 필요하니 말일세.

wise man 1 ; 자, 우리 서둘러 서쪽 유대로 가세.

wise man 2 ; 왕 중의 왕께서는 필히 왕궁에서 태어나셨을 것이니
      유대의 예루살렘으로 가는 것이 옳을 것일세.

wise man 3 ; 동방 이곳에서 유대까지 가는 길은 멀고 험하여
      길고 긴 여행이 될 걸세.

wise men ; (서로의 얼굴을 보고 하늘을 보며)
      왕 중의 왕 탄생을 기다리게 하시고
      또 그 탄생의 사인을 보여주신 하나님께서·
      우리의 긴 여행도 함께 하시기를......,

세 현자는 각각의 예물을 준비하여 긴 여행을 떠난다.



[Scene 2]

동방의 세 현자는 해 질 무렵 예루살렘에 도착하여 곧바로 헤롯 궁전으로 향했다.
헤롯 앞에 예의를 갖추며 세 현자가 이야기한다.

wise man 1 ; 저희는 저 멀리 동방으로부터 유대인 왕의 탄생별을 보고 왔습니다.

wise man 2 ; 우리는 동방에서 그분께 경배 드리려 왔습니다.

wise man 3 ; 유대인의 왕으로 나신 분은 지금 어디에 계십니까?

헤롯을 비롯한 궁전에 있던 모든 사람들은 깜짝 놀라며 웅성거린다. 

Herod ; (혼잣말로)
      유대인의 왕이 새로 태어났다고?
      내 아들은 이미 오래 전에 태어났으니......,
      그렇다면 내 자리를 넘보는 누군가가 태어났다는 말인가......,

priest ; (혼잣말로)
      아, 드디어 올 것이 온 것인가?
      우리들이 헤롯왕과 더불어 호의호식을 하던 시절이 끝나는 것인가......,

teacher ; (혼잣말로)
      혹 메시아의 탄생을 알리는 것인가?
      단순한 왕이라면 아직 헤롯이 건재한데......,

general ; (혼잣말로)
      유대인의 왕이라니?
      왕은 헤롯왕 한 분으로 충분하다.
      감히 헤롯왕의 자리를 넘본다면 죽음을 면치 못할 것이야.

세 현자는 그들의 석연찮은 반응에 서로 얼굴을 보며 의아하면서 이야기한다.

wise man 1 ; 유대인 왕의 탄생이 이들에겐 기쁜 소식이 아닌 것 같군.

wise man 2 ; 이들은 유대인 왕의 탄생조차 모르는 것 같은데.......,

wise man 3 ; 그렇다면 우리가 장소를 잘못알고 찾아온 것인가?

세 현자는 다시 한 번 헤롯에게 묻는다.

wise men ; 유대인의 왕께서 어디서 태어나셨는지 아시는지요?

헤롯은 당황하며 제사장과 율법사를 가까이 불러 모은다.

Herod ; 저들이 하는 말은 무슨 뜻인가?
      내가 유대인의 왕인데 유대인 왕이 어디서 태어났냐고 묻다니?

priest ; 저들이 황금과 유향과 몰약이라는 예물까지 준비하여
      먼 동방에서 온 것으로 봐서는
      메시아가 유대에서 태어났다고 생각하는 모양입니다.

Herod ; (깜짝 놀라며)
      뭐 뭐라고?
      메시아가 이 땅에 태어났다고?

teacher ; 네, 그런 것 같습니다.
      저들이 유대인 왕의 별을 저 멀리 동방에서조차 볼 수 있었다면
      필히 메시아의 탄생을 가리키는 것일 겁니다.

Herod ; (크게 당황하면서)
      그렇다면 이건 보통 일이 아니구나.

      이쪽으로 가까이들 오거라.
      만일 이곳 유대 땅에 메시아가 태어났다면 어디서 태어났겠느냐?

priest ; 유대 땅에서 메시아가 태어난다면 다윗의 마을 베들레헴입니다.

teacher ; 그렇습니다.
      선지자 미가는 이렇게 예언하였습니다.
      ‘유대 땅 베들레헴아.
        너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다.
        네게서 한 지도자가 나와서
        내 백성 이스라엘의 목자가 되리라.’

Herod ; 먹을 것도 부족한 그 작은 마을 베들레헴이라고?
      (잠시 생각하다가 혼잣말로))
      작은 마을이니 찾기야 쉽겠군.
     
general ; (고개를 끄떡이며)
      소위 유대인의 왕이라는 자가 태어났어도
      작은 베들레헴에서 태어났으니
      일이 쉽게 풀리겠군.......,

Herod ; (손짓으로 세 현자를 가까이 불러 가만히 이야기한다.)
      제사장과 율법사의 말에 의하면
      유대인의 왕은 베들레헴에서 태어났을 것이라 하오.
      베들레헴은 이곳에서 멀지 않은 곳이니
      가서 알아보면 쉽게 찾을 수 있을 것이오.

wise men ; (모두 고개를 숙이며)
    감사합니다.

Herod ; 잠깐, 잠깐. 내 한 가지 질문이 있소만......,
    당신들은 그 유대인 왕의 탄생을 알리는 별을 언제 보았소.
    내게 자세히 알려 주시오.

wise man 1 ; 저 먼 동방에 사는 저희가 그 밝은 별을 보았을 때는
    지금부터 1년 수개월 전 일입니다.
   
wise man 2 ; 저희가 사는 동방은 이곳으로부터 워낙 먼 곳이고
    오는 길도 험하여 이제야 도착한 것입니다.

wise man 3 ; 그럼, 저희는 이만 베들레헴으로 유대인의 왕께 경배를 드리러 떠나겠습니다.

Herod ; (general을 힐끗 쳐다보고는)
    그렇게 하시오.
    베들레헴에 가서 자세히 알아본 후 내게도 즉시 알려주시오.
    나도 그분께 가서 경배 드리겠소.

wise men ; (서로의 얼굴을 쳐다보고는)
    네, 잘 알겠습니다.
    그럼 저희는 이만 떠나겠습니다.

Herod과 general은 서로 쳐다보며 고개를 끄떡이고,
제사장과 율법사는 고개를 갸우뚱거린다.


[Scene 3]

동방의 세 현자가 궁전을 나오자 하늘에 밝은 별이 나타나니 매우 기뻐한다.

wise man 1 ; 아니 저 별은 우리가 동방에서 봤던 그 별이 아닌가!

wise man 2 ; 맞네! 맞아! 바로 그 별일세.

wise man 3 ; 우리가 잘못 생각하여
        유대인의 왕은 화려한 궁전에서 태어나실 것이라고 대단히 오해를 했었네.

wise man 1 ; 맞아, 뿐만 아니라 우리가 헤롯 궁에서 느낀 것은 어딘가 이상하질 않았나?

wise man 2 ; 그러게 말일세.
          선지자의 글을 안다는 제사장과 율법사의 얼굴에서
          유대인 왕의 탄생을 기뻐하는 모습을 전혀 볼 수 없어서 이상했네.

wise man 3 ; 특히 헤롯과 장군이 서로 눈짓을 할 때는 섬뜩했었지.
          아무튼 그들은 조심하는 것이 좋겠네.
          자, 자. 저 별이 우리를 인도하고 있으니 어서 베들레헴으로 가보세.


[Scene 4] 

현자들이 동방에서 보았던 별이 예루살렘에서부터 베들레헴까지 인도하더니
아기 예수님이 계신 집에 이르러 멈췄다.

wise man 1 ; 아, 유대인의 왕께서 이 작은 집에 계시다는 말인가?

wise man 2 ; 화려한 궁전이 아닌 이런 집에 계시는 것을 보면
          하나님께서 기뻐하시는 유대인의 왕께선 참으로 겸손하신 분임이
          틀림이 없네.

wise man 3 ; 자, 자. 어서 들어가 유대인의 왕께 경배 드리세.
          1년이 넘는 길고 험한 여정 속에서도
          우리는 이 순간을 얼마나 기다리고 있었는가!

현자들은 집에 들어가 아기 예수님이 마리아와 요셉과 함께 계신 것을 보고
엎드려 경배 드린다.

wise men ; (엎드려 절하며)
          하나님께서 기뻐하시는 유대인의 왕이시여,
          저희들의 경배를 받아 주십시오.

현자들은 엎드려 절하고 일어난 후 보배 합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드린다.

Joseph ; 어서 오십시오.
        그런데, 누구신지요?

Mary ; 먼 곳에서 오신 것 같습니다만.......,

wise man 1 ; 예, 저희는 저 멀리 동방에서 왔습니다.

wise man 2 ; 저희는 오랫동안 유대인 왕의 탄생을 기다려왔습니다.
        그러던 중 하늘로부터 유대인 왕의 탄생을 알려주는 밝은 별을 보고 오게 되었습니다.

wise man 3 ; 저희가 오해하여 예루살렘 궁전으로 먼저 갔다가
        제사장과 율법사로부터 미가 선지자의 말씀을 듣고 이곳 베들레헴으로 오게 되었습니다.

Joseph ; 먼 길을 오시느라 참으로 고생이 많으셨습니다.

Mary ;  그런데 이 귀한 황금과 유향과 몰약은 어찌된 일인지요?

wise man 1 ; 제가 준비한 황금은 왕 중의 왕이 되신 분께 대한 예물입니다.

wise man 2 ; 제가 준비한 유향은 선지자 되신 왕께 대한 예물입니다.

wise man 3 ; 제가 준비한 몰약은 제사장 되신 왕께 대한 예물입니다.
       
Joseph & Mary ; (서로 얼굴을 쳐다보며)
        아, 그렇군요.
      참으로 감사합니다.

wise men ; 저희는 또 다시 동방으로 돌아가야 하니
      이만 물러가겠습니다.

현자들이 아기 예수님 계신 집으로부터 나와 숙소로 가서 잠이 들었을 때
하나님께서 그들의 꿈에서 지시하여 헤롯에게로 돌아가지 말라고 하셨다.

(Voice ; 헤롯에게로 돌아가지 말라.)

하나님의 음성에 현자들은 잠자리에서 벌떡 일어난다.

wise man 1 ; 자네들 꿈에서 하나님으로부터 무슨 말씀 듣지 못했나?

wise man 2 ; 자네도 꿈에서 하나님 음성을 들었군.

wise man 3 ; 자, 우리 모두 하나님으로부터 헤롯에게로 돌아가지 말라는 음성을 들었으니
          어서 서둘러 다른 길로 돌아가세.

wise man 1 ; 하나님께서는 베들레헴에서 태어나신 겸손하신 유대인의 왕은 기뻐하시지만
          헤롯 궁전에 있던 사람들은 기뻐하시지 않으시니 어서 이곳을 피하세.

wise man 2 ; (두 손 들고 하늘을 향하여)
          유대인 왕의 탄생을 우리에게 알려주신 하나님께서는
          영광 받으시기에 합당하신 분이시네! 할렐루야!

wise man 3 ; (두 손 들고 하늘을 향하여)
          유대인 왕의 탄생이 크고 화려한 예루살렘 궁전이 아닌
          작고 가난한 베들레헴으로 정하신 하나님께서는
          참으로 신실하시고 좋으신 분이시네! 할렐루야!

현자들은 서둘러 하나님의 지시에 따라 헤롯에게 가질 않고 다른 길로 고국에 돌아갔다.
글쓴이에게 쪽지보내기
0 Comments
제목