종교, 신앙 코너

Jesus Story Bible 이란.

Lee, Lazarus 0 5051
- Jesus Story Bible 이란 -

  세상 책을 다 읽어도 성경을 안 읽으면 내 자신이 어디서 왔으며 어디로 가야하는 지 알 수 없듯이,
성경을 읽어도 예수님을 모르면 내 자신이 어떻게 하나님의 자녀가 될 수 있는지를 알 수 없다.
66권으로 되어 있는 성경 중 신약의 4복음서를 통해 우리는 예수님에 대해 잘 알 수 있다.
4복음서는 다른 배경을 가진 마태 마가 누가 그리고 요한이라는 하나님의 사람들이 다른 시기와 장소에서 성령님의 감동으로 썼다.
그러므로 많은 경우 각각의 복음서는 같은 내용 또는 같은 사건도 그 일부만을 또는 다른 관점에서 기록하기도 했다.
Jesus Story Bible은 4복음서 89장의 내용을 연대적 시간적 사건별 순서에 따라 사실대로 모두 나열하되 중복되는 내용은 줄이고 표현은 간결하게 하여 이야기처럼 쉽게 읽다보면 예수님을 가까이 느끼며 알 수 있도록 써졌다.

  Jesus Story Bible은 한 개인이 쓴 것이 아니다.
25년이 넘는 기간 동안 10 여개의 한영일 성경과 한영 연대기성경 등을 서로 비교 참조하여 Story Bible은 써졌다.
그리고 성경공부 시간에 교재로 쓰기 위해 4복음서의 내용을 하나로 모아 표현한 문장에 성경공부에 참여했던 많은 성도들의 의견을 더해 읽기 편하고 이해하기 쉽도록 현대어로 다듬어졌다.
또한 핸드폰 문자 교환이 보편화되면서 짧은 문장과 줄인 말에 익숙한 세대들도 거부감 없이 읽을 수 있도록 성경 원문 내용이 왜곡되지 않는 범위 내에서 되도록 간결 단순한 표현을 썼다.
특히 성경이 전하는 핵심은 2천 년 전이나 오늘이나 내일도 변함없이 참 좋으신 예수님이므로 Jesus Story Bible를 읽는 동안 그 예수님 은혜에 집중하도록 중요한 부분은 밑줄을 쳐서 강조하거나 또는 (괄호 안에 내용을 더하면서) Jesus Story Bible을 썼다. 

  예를 들어 예수님께서 보리빵 5개와 작은 생선 2마리로 2만여 명을 먹이신 기적은 마태복음 14장, 마가복음 6장, 누가복음 9장 및 요한복음 6장에 각각 기록되어 있다.
각각의 복음서에서 중복 또는 같은 내용의 기록 중에는,
마태복음 14장 19절의 “무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고”,
마가복음  6장 39,40절의“무리지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니 사람들은 백 명씩 또는 오십 명씩 앉았다”,
누가복음 9장 14절의 “무리지어 한 오십 명씩 앉히라 하시니”
그리고 요한복음 6장 10절의 “사람들로 앉게 하라 하시니 그곳에는 잔디가 많았다”라는 말씀이 있다. 

  Jesus Story Bible은 이 말씀들을 합하여
“예수님께서 (유월절 저녁식사 때에는 온 가족친지가 함께 모여 식사하는 유대인 습관을 염두에 두시고) 사람들에게 50여 명씩 모여 앉으라 하시니
(멀리 뒤쪽에 있던 여자들과 아이들도 남자들이 앉아있던 앞쪽으로 나와 가족친지들을 중심으로) 100명씩 또는 50명씩 모여 앉았는데 그곳에는 푸른 잔디가 많았다”라는 표현 방식을 쓰고 있다.

 Jesus Story Bible이 이와 같이 4복음서의 기록을 하나로 합하여 중복됨이 없이 전하는 이유는,
나름대로 성경 원문 각 절 각 단어에 담겨있는 깊은 뜻에 충실하면서 참 좋으신 예수님을 좀 더 가깝게 느끼며 이해하는데 도움이 되도록 표현하겠다는 뚜렷한 목적과 나름대로의 메시지를 가지고 있기 때문이다. 

  Jesus Story Bible이 전하는 보리빵 5개와 작은 물고기 2마리의 기적과 관련된 위의 짧은 예문을 참고로 설명하면 이와 같다.
예수님께서 여자들과 아이들을 포함한 2만여 명이나 되는 많은 사람들이 저녁때까지 예수님 말씀을 들으며 마을로부터 꽤 떨어진 들판에 있게 될 것을 미리 아셨다.
당시의 관례대로라면 5천여 명의 남자들은 앞쪽에 앉고 나머지 만 5천여 명의 여자들과 아이들은 무리의 뒤쪽에 앉았다.
그러므로 앞쪽의 남자들부터 먼저 빵을 받게 한다면 멀리 뒤쪽의 여자들과 아이들은 늦은 밤까지 빵을 받기가 어려웠다.
그러나 당시 특히 유월절 저녁식사 때는 남녀노소 구분 없이 온 가족친지가 한 곳에 모여 식사했다.
따라서 식사하기 위해 50여 명씩 모여 앉으라는 예수님 말씀에 2만여 명의 사람들은 자연스럽게 가까운 가족친지끼리 한자리에 모여 앉게 되었다.
이렇게 모여 앉아 식사하면 여자들과 아이들도 늦게까지 기다리지 않고 가족들과 함께 식사하게 된다.
그뿐만 아니라 예수님께선 여자들과 아이들도 처음부터 마음에 두시고 배려하셨기에 여자들과 아이들이 앉기에 적당한 푸른 잔디가 많은 곳에서 저녁까지 말씀을 전하셨던 것이다. 
         
  Jesus Story Bible을 읽는 사람은 4복음서의 내용을 예수님 당시의 실질 상황 그대로 이해하기 쉬울 뿐만 아니라 특히 예수님께서 신구약 전 성경의 중심에 계심을 느끼게 될 것이다.
성경의 모든 말씀 즉 성경의 가르침과 사건의 중심은 예수님이시다. 

  2천 년 전 예수님께선 실질적으로 어떤 분이셨으며 오늘의 우리 각자와는 개인적으로 무슨 깊은 관계가 있으신 가를 함께 찾고자 하는 마음이 Jesus Story Bible을 태어나게 했다.
Jesus Story Bible을 통하여 많은 사람들이 참 좋으신 예수님을 만나게 되어,
그분의 말씀을 직접 들으며 그분을 뵙되 주목하게 되고 또 만지게 되기를
기도하면서......,
글쓴이에게 쪽지보내기
0 Comments
제목