타운게시판

통역 가능하신분을 구하고 있습니다.

jeus 3 625

안녕하세요.

저희는 미국 현지 지사에서 사용할 전산시스템을 개발하는 한국 본사의 전산담당자 입니다. 


에스콘디도에 있는 미국 소규모 지사의 업무 프로세스와 그들이 사용하는 현재의 전산시스템 구조를 파악하는 것이 저희의 임무입니다.

전문적인 용어나 기술적인 통역은 필요하지 않습니다. 
저희는 한국어와 영어에 능숙하고 그저 미국측 담당자의 의견만 잘 전달해줄 분을 찾고 있습니다.

일단 저희가 갖고 있는 문제점이 두 가지가 있습니다.
첫째, 미국측 담당자들의 미팅 시간 조율이 명확하지 않다.
둘째, 통역비용의 부담을 최대한 줄여야 합니다.

하루 4시간 이상의 지속적인 미팅이 있지는 않을 예정입니다.
가능한 오전 10시~12시 , 오후 1시~ 3시 정도의 꾸준한 미팅을 진행하려 노력할 예정입니다.
점심 식사는 제공할 예정이며 경우에 따라서는 업무가 일찍 끝날 수도 있습니다.

일일 300달러 고정에 오전 10시부터 오후 2시까지 대기가 가능한 분을 우선 희망합니다.
가능하면 동일 비용에 오후 3~4시까지 대기가 가능하다는 분이 있으시면 당연히 그 분을 우선 컨택하고자 합니다.
아울러 앞으로도 주기적인 방문이 있을 수 있으며 이번일로 통역의 지속적인 요청을 드릴 수 있으니 설레는 인연을 기대합니다.

* 의사가 있으시다면 회신 메일에 전화번호를 부탁드립니다.
* 통역기간 : 8월 20일(화)~23일(금) 4일간
* 업무장소 : W Mission Rd, Escondido, CA 92029 인근

감사합니다.
글쓴이에게 쪽지보내기
3 Comments
대빡 08.19  
연락처가 없어서 회신을 못하고 있습니다. 연락처 하나 남겨주시면 연락드리겠습니다.
sytut7 08.20  
안녕하세요, 쪽지를 보냈습니다. 봐주시면 감사하겠습니다.
Lagunamountain 08.20  
쪽지 보냈는데 확인 부탁 드립니다.
제목